Year of collaboration
2005
Context
Complinet is the market-leading publisher of information and provider of software solutions to the international financial services industry. Complinet’s range of services includes publishing, compliance training and software development.
Aim: To translate and localize an e-learning course into 8 languages
Challenges
The e-learning course included technically complex elements, such as flash animations and graphics
Solution: Complinet training with 3di Info
3di Translation and Localization Team:
- Translated the text into 8 languages
- Localized all flash animations and graphics
- Built, reviewed and tested culturally relevant content
- Selected linguists with specific experience in adapting and translating learning materials
Result
3di delivered 8 versions of the e-learning course translation, including East European and Asian types of languages.