Do you have experience in the localization industry? Are you fearless in acquiring skills in translation technologies? Do you have a deep understanding of the documentation and website publishing process? Then, you could be our new junior localization engineer.

About us

3di specialises in providing solutions that help our customers deliver technical content through digital and traditional media in multiple languages to achieve their business goals. This can include creating developer or customer support portals, embedded content in apps, or printed manuals. 3di’s teams create the content – text, graphics, and video – translate it, and provide the infrastructure to publish it.

3di works with organisations of all sizes providing technical authoring, translation, and digital services. Our customers, including world-renowned brands and specialist businesses such as Vodafone, Oxford Instruments, Phillips and Raymarine, all face complex communication challenges. They need that complexity made clear….and we need your expertise to help deliver it.

3di have a team of around 40 with locations in Woking, Edinburgh (UK), and Kraków (Poland).

About you

You love working with customers to solve their problems and helping them succeed. You have a passion for translation technology and how it can help achieve a smooth localization process.

About the role

We are looking for a candidate to join as Junior Localization Engineer to work with our Localization Team on various projects. 3di will provide a training program covering all aspects of technical communications, publishing and localization. During the program, you will be mentored and be involved with customer projects from an early stage giving you real hands-on experience. In addition, you will co-operate with senior engineers and project managers in daily work.


  • Practical knowledge of CAT tools, preferably XTM
  • Practical knowledge of markup formats, such as XML and HTML (+CSS)
  • Basic knowledge of JSON and MarkDown
  • Experience with processing structured content
  • Experience in technical and content QA
  • Communicative personality and eager to work in a team


  • Knowledge of source control environments (GIT, SVN)
  • Knowledge of Flare and Lingo or other publishing tools (Framemaker, Robohelp)
  • Knowledge of scripting languages and automation techniques

Role: Full time (37.5 hrs / Week)
Location: Edinburgh, Woking (UK), Kraków (Poland)
Start Date: Immediate
Salary: Competitive

To apply please send your CV and a covering letter explaining why you will thrive in the role to