Skip to content

Promethean – A long-standing technical writing and translation partnership

When did we work with Promethean?

From 2017 to present

What did we do?

Technical writing, translation and localization, content strategy, and tools consultancy

How many projects have we completed for Promethean?

Promethean image 1 copy 2 with drop shadow 3di Information Solutions: technical communication, translation and localization
Promethean image 3 copy 2 with drop shadow 3di Information Solutions: technical communication, translation and localization
Promethean image 4 copy 2 drop shadow 3di Information Solutions: technical communication, translation and localization
Promethean image 2 copy 2 with drop shadow 3di Information Solutions: technical communication, translation and localization

3di provided

The impact

What was the context for 3di helping Promethean?

The challenges Promethean faced

Promethean’s interactive displays are large, tablet-like screens that are used in classrooms throughout the world. In a classroom environment of children, the products must be set up correctly and used safely. We needed to design an approach that was quicker to implement to support product launch dates, could scale so that new languages could be added, and reduce the reliance on words without compromising clarity for the installers and users.

Are you facing similar challenges with your documentation?

The results of the collaboration between 3di and Promethean

The 3di team:

  • Created a new approach that has significantly reduced the time-to-market for Promethean’s documentation.
  • Provided Promethean with consistently high-quality translations across its product range and 27 languages.
  • Put in place the right mix of tools, processes and flexible resources to make it easier to adjust to product development schedules.
  • Provided the challenge and leadership needed to ensure Promethean’s multilingual documentation evolves as market expectations and competitive advantages change.