pic

Case Studies

Examples speak for themselves. Here you can learn more about some of our most significant projects.

Api documentationCustomer & partner portalsTechnical Writing

by 3di • 6 October 2020
Assuring translation qualityE-learning & TrainingTranslation and Localization

by 3di • 21 July 2020
Assuring translation qualityE-learning & TrainingTranslation and Localization

Delta Kn

Creating a reliable and repeatable localization process for complex products.


by 3di • 26 November 2019
Delivering ProjectsTechnical ManualsTechnical Writing

RPS

Improving documentation for a complex product with a tight deadline.


by 3di • 16 December 2019
Consulting, Tools and TrainingCustomer & partner portalsProduct user guidesTechnical Writing

Resilient

Delivering flexible, user-friendly documentation for an evolving product.


by George Lewis • 19 November 2019
Product user guidesTechnical WritingTranslation and Localization

RDT

Introducing XML tools & implementing a documentation localization strategy.


by 3di • 27 September 2019
Outsourcing documentationTechnical ManualsTechnical Writing

Oxford Instruments

Bespoke manuals ready to ship with complex machinery.


by 3di • 12 August 2019
SoftwareTranslation and LocalizationWeb applications

Narvar

Localizing UI strings into 34 languages from US English.


by 3di • 29 July 2019
Assuring translation qualityTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Primark

Creating a localization strategy for expansion into new markets.


by 3di • 18 April 2019
Assuring translation qualityProduct guidesTranslation and Localization

Cashmaster

Streamlining product documentation to simplify localization processes.


by 3di • 29 March 2019
Product guidesTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Raymarine

Improving localization processes for technical documentation & UI strings.


by 3di • 4 December 2018
Outsourcing documentationProduct user guidesTechnical Writing

BridgeHead

Technical authoring useful online help for complex and evolving software.


by 3di • 28 September 2018
Product guidesTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Promethean

A new design and process for manuals localized into 27 languages.


by 3di • 27 September 2018
Product guidesTechnical WritingWeb applications

Octopus Cloud

Overhauling documentation & processes to improve customer experience.


by 3di • 27 September 2018
E-learning & TrainingTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Fujitsu

Localizing large-scale, media-rich e-learning courses for multiple languages.


by 3di • 27 September 2018
Outsourcing documentationTechnical ManualsTranslation and Localization

Roche

Authoring and localizing online help & the UI of highly regulated products.


by 3di • 23 July 2018
Customer & partner portalsSoftware user helpTechnical Writing

Vodafone

Delivering an Information portal and authoring service for Vodafone One Net.


by 3di • 13 December 2017
Assuring translation qualityTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Andea

Translating & localizing UI strings within a tight deadline.


by 3di • 13 December 2017
Api documentationTechnical WritingYour outsourced partner

AuthO

Simplifying the language, reusing modules, improving the style guide


by 3di • 13 December 2017
Technical ManualsTranslation and LocalizationYour outsourced partner

British American Tobacco

Simpler, clearer manuals for complex machinery, in multiple languages.


by 3di • 13 December 2017
Software user helpTechnical WritingWeb applications

Skype

Clear online support content to reduce enquiries to the customer service team.


by 3di • 13 December 2017
Customer & partner portalsOutsourcing documentationTechnical Writing

DDEX

Creating an information portal for the DDEX developer community.


by 3di • 13 December 2017
Delivering ProjectsTechnical ManualsTechnical Writing

Alcatel

A flexible technical authoring service for project critical documentation.


by 3di • 27 December 2017
Technical ManualsTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Nokia

Improving content to reduce translation and maintenance costs.


by 3di • 27 December 2017
E-learning & TrainingTranslation and LocalizationYour outsourced partner

Complinet

Translating & localizing complex e-learning courses into 8 languages.


by 3di • 27 December 2017
E-learning & TrainingTranslation and LocalizationYour outsourced partner

ESI

Translating specialist course materials into Russian.


by 3di • 27 December 2017
Assuring translation qualityE-learning & TrainingTranslation and Localization

Eukleia

Localizing compliance e-learning and course materials for multiple markets.


by 3di • 27 December 2017
pic

Want to find out more?

CONTACT US