Case Studies

Creating a reliable and repeatable localization process for complex products.

Improving documentation for a complex product with a tight deadline.

Delivering flexible, user-friendly documentation for an evolving product.

Introducing XML tools & implementing a documentation localization strategy.

Bespoke manuals ready to ship with complex machinery.

Localizing UI strings into 34 languages from US English.

Creating a localization strategy for expansion into new markets.

Streamlining product documentation to simplify localization processes.

Improving localization processes for technical documentation & UI strings.

Technical authoring useful online help for complex and evolving software.

A new design and process for manuals localized into 27 languages.

Overhauling documentation & processes to improve customer experience.

Localizing large-scale, media-rich e-learning courses for multiple languages.

Authoring and localizing online help & the UI of highly regulated products.

Delivering an Information portal and authoring service for Vodafone One Net.

Translating & localizing UI strings within a tight deadline.

Simplifying the language, reusing modules, improving the style guide

Simpler, clearer manuals for complex machinery, in multiple languages.

Clear online support content to reduce enquiries to the customer service team.

Creating an information portal for the DDEX developer community.

A flexible technical authoring service for project critical documentation.

Improving content to reduce translation and maintenance costs.

Translating & localizing complex e-learning courses into 8 languages.

Translating specialist course materials into Russian.

Localizing compliance e-learning and course materials for multiple markets.