Best practices for laboratory instrument documentation
In this article we look at best practices for laboratory instrument documentation.
3di has delivered award-winning technical writing, translation and localization services to global companies and technology businesses since 2002. Our in-house team of 35 is based in our offices in Woking, Krakow and Edinburgh: our own multi-lingual project managers, technical authors, localization engineers and tools experts.
Screenshots: how to use them in software documentation
In this article, we analyse when it is worth using screenshots in technical documentation and when to avoid them.
What do people prefer, PDF or HTML, and why?
In this article we look at the advantages and best uses of PDF and HTML for each industry.
Tackling localization issues in Flare
In this article, we look at some issues that can occur when managing localization projects in MadCap Flare and Lingo, and how you can avoid them.
Technical writing – what is it and where can I find it?
How has technical writing evolved over the years? Find out more here.
How to make API documentation and influence people
Find out how you can make developer-friendly API Documentation here.
What is software localization?
In this article, our Head of Technology, Agenor Hofmann-Delbor, discusses the unique challenges of Software Localization.
Localization Best Practices: 5 Tips for a Smooth Process
In this article, we share our top 5 tips to ensure a smooth localization process
Ghost hunting manuals – a technical author’s review
One of our technical writers reviews Victorian ghost-hunting manuals
Documentation debt: the interest rate is higher than you think
In this article, we look at the hidden costs of documentation debt.
How authors transform complex concepts and terminology into clear content
In this article, we look at how technical writers get to grips with complex products and create clear, simple documentation.
Why great documentation matters in the research field
In this article, we look at how quality documentation plays a key role in scientific & medical research.